Arabčina/Mužský a ženský rod
Vzhľad
< Arabčina
Mužský a ženský rod
[upraviť]slovensky | arabsky |
---|---|
dcéra, dievča f. | بِنْت |
vietor f. | رِيح |
oheň f. | نَار |
ruka f. | يَد |
kalif f. | خَلِيفَة |
púšť f. | صَحْرَاء |
pamäť f. | دِكْرَىٰ |
kráľ | مَلِك |
kráľovna | مَلِكَة |
učiteľ | مُعَلِّم |
učiteľka | مُعَلِّمَة |
- المُذَكَّر وَ المُؤَنَّث
Podstatné mená v arabčine majú
- mužský rod (مُذَكَّر [ muðakkar ]) maskulínum, v skratke م, masc., m.
- ženský rod (مُؤَنَّث [ muʾannaθ ]) feminínum, v skratke ن, fem. f.
Podľa rodu podstatného mena sa skloňujú aj ostatné slovné druhy a časujú slovesá.
Ženský rod
[upraviť]Ženského rodu sú podstatné mená
- vďaka všeobecnému úzu:
- mená označujúce osoby alebo zvieratá prirodzene ženského pohlavia, napríklad بِنْتٌ [ bintun ] dievča, dcéra;
- mená ostrovov, miest a krajín, napríklad قُبْرُص [ Qubruṣ ] Cyprus;
- niektoré prírodné sily a živly, napríklad شَمْسٌ [ šamsun ] slnko, رِيحٌ [ ríḥun ] vietor, نَارٌ [ nárun ] oheň;
- párové časti tela, napríklad يَدٌ [ jadun ] ruka, عَيْنٌ [ ʕajnun ] oko;
- vďaka gramatickej štruktúre:
- podstatné mená s príponou ـَة [ -aẗ ], okrem prípadov kedy označujú osoby prirodzene mužského pohlavia (خَلِيفَة [ chalífaẗ ] kalif);
- predĺžené podstatné mená (s príponou ـَاء [ -áʾ ]), napríklad صَحْرَاءُ [ ṣaḥráʾu ] púšť;
- skrátené podstatné mená (s príponou ـَىٰ [ -á ] alebo ـَا [ -á ]), napríklad دِكْرَىٰ [ dikrá ] pamäť;
Väčšina podstatných mien ženského rodu má príponu ـَة [ -aẗ ]. Spoluhláska ة [ ẗ ] je nemá a nevyslovuje sa, ale ak sa k slovu pripája ďalšia prípona, mení sa na obyčajné ت [ t ], ktoré sa vyslovuje.
Pomocou prípony ـَة [ -aẗ ] môžeme tvoriť podstatné mená ženského rodu z niektorých podstatných mien mužského rodu, napríklad:
- مَلِك [ malik ] kráľ → مَلِكَة [ malikaẗ ] kráľovna
- مُعَلِّم [ muʕallim ] učiteľ → مُعَلِّمَة [ muʕallimaẗ ] učiteľka
Mužský rod
[upraviť]Výnimku z pravidla o ženskom rode pre názvy krajín tvorí šesť názvov krajín, ktoré sú mužského rodu:
- لُبْنَان [ lubnán ] Libanon
- الكُوَيْت [ al-kuwajt ] Kuvajt
- السُّودَان [ as-súdán ] Sudán
- العِرَاق [ al-ʕiráq ] Irak
- الأُردُنّ [ al-ʾurdunn ] Jordánsko
- المَغْرِب [ al-maġrib ] Maroko