Arabčina/Opytovacie častice

Mysli slobodne. Uč sa slobodne. — Zo slobodnej knižnice Wikibooks ~ Wikiknihy.
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Opytovacie častice[upraviť]

Najjednoduchším typom opytovacích zámen sú takzvané opytovacie častice. Pridávajú sa na začiatok oznamovacej vety a menia ju na jednoduchú vetu opytovaciu, na ktorú sa dá odpovedať áno alebo nie.

  • هَلْ [ hal ]
  • أَ [ ʾa- ] (jednopísmenové častice sa pripájajú k nasledujúcemu slovu ako predpony)

V slovenčine im zodpovedajú častice či, vari, azda.

هَلْ [ hal ]
Častica هَلْ [ hal ] stojí samostatne, ako prvé slovo vety. Označuje jednoduchú opytovaciu vetu na ktorú sa dá odpovedať نَعَم [ naʕam ] áno, alebo لَا [ lá ] nie, alebo dôrazným záporom كَلَّا [ kallá ] vôbec nie.
أَ [ ʾa- ]
Častica أَ [ ʾa- ] sa, ako všetky jednopísmenové častice a predložky, pripája k nasledujúcemu slovu. Ak za ňou nasleduje určitý člen ال [ ʾal- ], spájajú sa ʾalif častice a ʾalif určitého člena, takže píšeme len jeden ʾalif maddaẗ, pretože dve písmená ʾalif za sebou nesmú nasledovať:
  • أَ [ ʾa- ] + ال [ ʾal- ] → آل [ ʾál- ]
Táto častica sa používa ako opytovacia častica aj vo vetách, ktoré sa pýtajú na viaceré možnosti. Jednotlivé možnosti v opytovacej vete s časticou أَ [ ʾa- ] sa oddeľujú zvláštnou spojkou أَم [ ʾam ] alebo. V oznamovacích vetách sa však používa odlišná spojka أَو [ ʾaw ] alebo.

Pozri aj[upraviť]